Accueil
Sa se passe en 1978 au début de la popularité grandissante de la chasse à l'arc.Après avoir chasser une couple de saison dans la zone 4 sans succès,car dans ces années là la population de chevreuils était sous le seuil de la pauvreté.On pouvait chasser des journées complètes sans apercevoir l'ombre d'un chevreuil.L'appâtage n'était pas encore populaire et on pratiquaient la chasse fine et la chasse en battu si nous étions plusieurs.Je me suis donc mit à lire sur la chasse à l'arc car c'était le temps où les revues de chasse et pêche nous faisaient miroiter les possibilitées de récolter facilement un chevreuil en "Pensylvanie" Je m'achète un arc et réussi à convaincre mon cousin d'en faire autant.On pratique tout l'été pour être en confiance avec notre nouvelle arme et on part pour la Pensylvanie!.Tout Jeune,un vieux "pick-up"avec un camper et n'y l'un n'y l'autre ne parlait un mot d'anglais.
Après 12 heures de route,on s'est tromper de chemin à Montréal,on a passer tout droit à Siracuse dans l'état de New-York,ect..On a fini par arriver à destination.Coundersport P.A. yes.On réussi à trouver un magasin de sport pour acheter nos permis de chasse il était 20:30 et c'est là que le fun a commencer.
Comment on demande ca en anglais un permis de chasse?On en a aucune idée.C'est pas grave que je dis à mon cousin,c'est sûr qu'il parle français il y a surement plein de québécois qui viennent chasser ici. ERREUR!
Je me lance quand même avec quelque chose qui ressemblait à "Me and lui hunt permis"Le gars part sur une conversation à laquelle on essaient de comprendre le sens mais en vain.Je me relance."Give me eh deer hunting permit please" et c'est reparti pour un autre dialogue a sens unique.Je vous fait grace de la suite pour vous dire que finalement on a finit par se comprendre.Le vendeur nous donne nos permis avec un manuel d'instruction en "anglais".On voulait s'informer des endroits où on pouvaient chasser mais ca aurait été trop long.Avant de sortir le gars nous tend 2 étuis de plastique d'environ 8 pouces carré avec une grosse épingle.No no tank you que je lui dis et il repart dans une autre conversation.On prend donc les étuis et on part mais juste avant qu'on sorte il nous lance une autre phrase où il m'as sembler entendre no hunt sundy en quelque part.
Quand nous sommes sorti du magasin il faisait noir et il y avait un brouillard à couper au couteau.Nous somme revenu sur nos pas environ 2 milles car on avaient vu un petit chemin de terre en arrivant.Après avoir rouler quelques milles à 20 kilomètre à l'heure parce qu'on voyait rien,on trouve une entrée qui semble être dans un champ.On s`y recule et là on se couche brûler.
Le lendemain matin en m'ouvrant les yeux je regarde par le fenêtre du camper et surprise:deux autos,une maison,je donne un coup de coude à mon cousin,men on est dans une entrée de cours lève toi on part d'ici.Aussitôt dis aussitôt fait!A peine 2 milles plus loin 3 chevreuils traversent la route devant nous.Mon cousin décide de tanter sa chance alors on gare le camion sur le coté de la route et on part à la poursuite des chevreuils.Ca n'as pas été long avant de les apercevoir mais apès deux heures à les suivrent car ils ne nous laissaient pas approcher à moins de 200 pieds,trop loin pour l'arc.On décident de rebrousser chemin et de prospecter un peu aux alentours.De toute façon on est samedi et la chasse viens juste d'ouvrir alors pas de presse.
Dimanche matin à l'aube on entre dans le bois,on s'était trouver un beau coin la veille avec un petit champ un ruisseau pour l'eau et se laver un une belle entrer pour reculer le camion.Et surtout pas de maison 10 milles à la ronde ni de pancarte "posted",un vrai petit paradis.Vers 9 hrs on a rien vue on décident de retourner au camper pour déjeuner.En sortant du bois on voit une auto au coté du camper.Quand je dis que la "chance" peut faire parti de la chasse c'est dans tous les sens.En arrivant deux gars sortent de l'auto.Salut les gars qu'il nous lance!Hein il parle français!C,est alors que j'ai remarquer la plaque du Québec sûr l'auto.C'est aussi ce qui les avaient fait arrêter notre plaque sur le camion.QU'est ce que vous faite les gars on a pas le droit de chasser le Dimanche en Pensylvanie et en plus vous avez même pas de permis!Oui on as nos permis il sont dans nos poches.Aller ranger vos arc et on vas vous expliquer pour moi c'est la première fois que vous chasser ici.
C'est alors qu'ils ont sorti le manuel d'instruction comme celui que le gars du magasin nous avait remis.Ils nous l'ont expliquer du moins tout ce qui semblait important.Pas le droit de chasser le Dimanche,le permis doit être dans une étui accrocher dans le dos du chasseur pour que le numéro de 6 pouces de long soit visible,et surtout le fameux tableau qui nous donne les heures légale de chasse à chaque jours.Durant la période où nous étions là-bas l'heure légale de chasse le soir était 18:15 et il faisait noir à 20:30,On a du se résigner à s'assoir derrière le camper et à regarder se promener les chevreuils jusqu'à la noirceur sans pouvoir chasser.Imaginer si c'était comme ca ici,la récolte serait beaucoup moins grande.On en a profiter pour filmer ces chevreuils avec une vieille caméra 8mm du temps.J'aurais bien aimer avoir une caméra numérique mais dans ce temps là s'était même pas penser pas les Japonais.Je remercie encore c'est gars de Thedford mine pour avoir pris le temps de nous expliquer tout ca car je n'ose même pas croire ce qui aurait pu nous arriver si sa avait été un agent de conservation américain.
J'ai réussi à récolter une femelle le mercredi mais mon cousin n'as pas eu la même chance,d'ailleur il a abandonner la chasse à l'arc après une saison.Nous avons eu tout de même de belles aventures tout au long de la semaine comme chasser dans un endroit où il y avait beaucoup de serpents et ce sans le savoir comme le reste.
Si j'ai choisi de vous raconter cette histoire c'est surtout pour les jeunes qui débutent et peut être aussi pour certain d'entre vous qui n'ont jamais chasser en dehors du pays.Lorsqu'on décide d'aller chasser à l'extérieur du Québec il faut planifier notre voyage d'avance et surtout s'informer sur tout ce qui touche les règlements et les coutumes.Sinon un voyage peut se transformer en cauchemort.Un forum comme celui-ci est un bon moyen d'obtenir des réponses à nos questions car il y a presque toujours quelqu'un qui a vécu l'expérience.A la prochaine! Dan
Après 12 heures de route,on s'est tromper de chemin à Montréal,on a passer tout droit à Siracuse dans l'état de New-York,ect..On a fini par arriver à destination.Coundersport P.A. yes.On réussi à trouver un magasin de sport pour acheter nos permis de chasse il était 20:30 et c'est là que le fun a commencer.
Comment on demande ca en anglais un permis de chasse?On en a aucune idée.C'est pas grave que je dis à mon cousin,c'est sûr qu'il parle français il y a surement plein de québécois qui viennent chasser ici. ERREUR!
Je me lance quand même avec quelque chose qui ressemblait à "Me and lui hunt permis"Le gars part sur une conversation à laquelle on essaient de comprendre le sens mais en vain.Je me relance."Give me eh deer hunting permit please" et c'est reparti pour un autre dialogue a sens unique.Je vous fait grace de la suite pour vous dire que finalement on a finit par se comprendre.Le vendeur nous donne nos permis avec un manuel d'instruction en "anglais".On voulait s'informer des endroits où on pouvaient chasser mais ca aurait été trop long.Avant de sortir le gars nous tend 2 étuis de plastique d'environ 8 pouces carré avec une grosse épingle.No no tank you que je lui dis et il repart dans une autre conversation.On prend donc les étuis et on part mais juste avant qu'on sorte il nous lance une autre phrase où il m'as sembler entendre no hunt sundy en quelque part.
Quand nous sommes sorti du magasin il faisait noir et il y avait un brouillard à couper au couteau.Nous somme revenu sur nos pas environ 2 milles car on avaient vu un petit chemin de terre en arrivant.Après avoir rouler quelques milles à 20 kilomètre à l'heure parce qu'on voyait rien,on trouve une entrée qui semble être dans un champ.On s`y recule et là on se couche brûler.
Le lendemain matin en m'ouvrant les yeux je regarde par le fenêtre du camper et surprise:deux autos,une maison,je donne un coup de coude à mon cousin,men on est dans une entrée de cours lève toi on part d'ici.Aussitôt dis aussitôt fait!A peine 2 milles plus loin 3 chevreuils traversent la route devant nous.Mon cousin décide de tanter sa chance alors on gare le camion sur le coté de la route et on part à la poursuite des chevreuils.Ca n'as pas été long avant de les apercevoir mais apès deux heures à les suivrent car ils ne nous laissaient pas approcher à moins de 200 pieds,trop loin pour l'arc.On décident de rebrousser chemin et de prospecter un peu aux alentours.De toute façon on est samedi et la chasse viens juste d'ouvrir alors pas de presse.
Dimanche matin à l'aube on entre dans le bois,on s'était trouver un beau coin la veille avec un petit champ un ruisseau pour l'eau et se laver un une belle entrer pour reculer le camion.Et surtout pas de maison 10 milles à la ronde ni de pancarte "posted",un vrai petit paradis.Vers 9 hrs on a rien vue on décident de retourner au camper pour déjeuner.En sortant du bois on voit une auto au coté du camper.Quand je dis que la "chance" peut faire parti de la chasse c'est dans tous les sens.En arrivant deux gars sortent de l'auto.Salut les gars qu'il nous lance!Hein il parle français!C,est alors que j'ai remarquer la plaque du Québec sûr l'auto.C'est aussi ce qui les avaient fait arrêter notre plaque sur le camion.QU'est ce que vous faite les gars on a pas le droit de chasser le Dimanche en Pensylvanie et en plus vous avez même pas de permis!Oui on as nos permis il sont dans nos poches.Aller ranger vos arc et on vas vous expliquer pour moi c'est la première fois que vous chasser ici.
C'est alors qu'ils ont sorti le manuel d'instruction comme celui que le gars du magasin nous avait remis.Ils nous l'ont expliquer du moins tout ce qui semblait important.Pas le droit de chasser le Dimanche,le permis doit être dans une étui accrocher dans le dos du chasseur pour que le numéro de 6 pouces de long soit visible,et surtout le fameux tableau qui nous donne les heures légale de chasse à chaque jours.Durant la période où nous étions là-bas l'heure légale de chasse le soir était 18:15 et il faisait noir à 20:30,On a du se résigner à s'assoir derrière le camper et à regarder se promener les chevreuils jusqu'à la noirceur sans pouvoir chasser.Imaginer si c'était comme ca ici,la récolte serait beaucoup moins grande.On en a profiter pour filmer ces chevreuils avec une vieille caméra 8mm du temps.J'aurais bien aimer avoir une caméra numérique mais dans ce temps là s'était même pas penser pas les Japonais.Je remercie encore c'est gars de Thedford mine pour avoir pris le temps de nous expliquer tout ca car je n'ose même pas croire ce qui aurait pu nous arriver si sa avait été un agent de conservation américain.
J'ai réussi à récolter une femelle le mercredi mais mon cousin n'as pas eu la même chance,d'ailleur il a abandonner la chasse à l'arc après une saison.Nous avons eu tout de même de belles aventures tout au long de la semaine comme chasser dans un endroit où il y avait beaucoup de serpents et ce sans le savoir comme le reste.
Si j'ai choisi de vous raconter cette histoire c'est surtout pour les jeunes qui débutent et peut être aussi pour certain d'entre vous qui n'ont jamais chasser en dehors du pays.Lorsqu'on décide d'aller chasser à l'extérieur du Québec il faut planifier notre voyage d'avance et surtout s'informer sur tout ce qui touche les règlements et les coutumes.Sinon un voyage peut se transformer en cauchemort.Un forum comme celui-ci est un bon moyen d'obtenir des réponses à nos questions car il y a presque toujours quelqu'un qui a vécu l'expérience.A la prochaine! Dan
Merci Grostours pour ton témoignage,c est spécial les réglements la bas,parcontre avec des heures comme ca ,sa protege la faune quand on dait les heures a laquel les chevreuils sont les plus actifs! 
